Cikk, Sarah-r�l, �s a sorozatb�l val� ki�r�s�r�l

M�lt �v janu�rj�ban,amikor bejelentett�k hogy Sarah terhes, a koll�g�d Paul Scheuring, biztos�totta a rajong�kat, hogy nem �ll sz�nd�k�ban ki�rni Sara karakter�t. Mi v�ltozott?

El�sz�r is az v�ltozott, hogy a kezdeti elk�pzel�s�nket „elutas�tott�k”, ez�rt egy �j koncepci�val kellett el��llnunk. Eml�kszem �lt�nk a szob�ban �s gondolkoztunk, hogy vajon mi lenne az amivel elind�thatn�nk a 3.�vadot.Kikellett tal�lnunk. Kellett valami ami Michael-t motiv�lja. �s akkor felmer�lt, hogy mi t�rt�nne ha Sara-t meg�ln�k, ezzel is kib�v�tve a m�r megtervezett menet�t a 3. �vadnak? Tudtuk, hogy ez m�k�dhet. Igaz, tiszt�ban voltunk azzal, hogy ez egy komoly d�nt�s. Mikor felvetett�k ezt a csatorn�nak, r�gt�n valamilyen mell�kutat kerestek, b�rmit amivel elker�lhet� lenne ez a l�p�s, mivel mindenki szerette Sarah munk�j�t. De annak �rdek�ben, hogy el�bbre vihess�k az �vadot, nem volt m�s lehet�s�g Michael �szt�nz�s�re. V�g�l is d�nt�sre jutottunk, ez volt a legjobb �t a sorozat sz�m�ra.

Gondolt �n valaha is arra, hogy ez mekkora arculcsap�s azoknak a rajong�knak, akik sokat rem�ltek a Michael �s Sara k�zti kapcsolatt�l?

Mindent megvitattunk. A kezdeti elk�pzel�s�nk szerint Sara az els� 13 epiz�dban szerepelt volna, ahol lehet�s�g ny�lt volna arra, hogy Sara �s Michael b�cs�t vehessenek egym�st�l. Igaz�n �rzelmes jeleneteket k�pzelt�nk el, ahol Michael megpr�b�lja megmenteni Sara-t, aki v�g�l m�gsem menek�l meg. Ennek ellen�re a 13 r�szt lefaragtuk 10-re, 9-re, majd 4-re….Azt�n javasoltuk, hogy kamer�kkal elutazunk Sarah-hoz (mivel ez id� t�jt terhes volt, �s Kanada egy t�volibb r�sz�n �lt), de ez nem val�sulhatott meg. Ez�rt a v�laszt�s egy telefon-besz�lget�sre esett, amit ugyan�gy elutas�tott, viszont mindenk�ppen v�get akartunk vetni a kapcsolatnak.

Teh�t, ebb�l ad�d�an, k�nytelenek voltak el�bb ki�rni Sara-t, mint tervezt�k?

J�val el�bb. Igyekezt�nk el�nyt kov�csolni a t�rt�netb�l, ami szerint Sara-t fogs�gban tartj�k. Sarah-nak pedig nem volt ellen�re, hogy egy hasonm�st haszn�ljunk fel, ami sokat seg�tett. Mivel, mint eml�tettem ekkor m�r terhes volt, valamint a forgat�si helysz�nt�l messze �lt �s v�gig gondolva a lehet�s�geit m�r nem akart tov�bb szerepelni. Nem voltak rossz �rz�sek, a m�sor egyszer�en tov�bb folytat�dott.

Sarah-t nem k�t�tte szerz�d�s, nem kellett visszat�rnie?

Ez egy �zleti k�rd�s.

/Enn�l a pontn�l a 20th Century sz�viv�je, Chris Alexander k�zbeveti:” 2 lehet�s�g�nk volt, vagy az eg�sz �vadban szerepel, a szerz�d�se szerint vagy pedig egy �j szerz�d�st �runk. M�jus k�rny�k�n elhat�roztuk, hogy nincs sz�ks�g�nk r� mind a 22 r�szben, ez�rt v�g�l nem akartuk meg�j�tani a m�r l�tez� szerz�d�s�nket vele, �s annak �rdek�ben, hogy a 13-dik, 14-dik r�szig szerepeljen, egy �j szerz�d�st kellett k�tn�nk, de elutas�totta.”/

Mit gondol mi�rt utas�totta vissza, hogy visszat�rjen? K�l�n�s, hogy semmilyen form�ban sem akart tov�bbra is r�szt venni. �nnek ez nem t�nt furcs�nak?

Els� r�n�z�sre j� �zletnek t�nt. R�gt�n megegyezt�nk a p�nz�gyekben. 13 epiz�d elegend� lett volna a karakter sz�m�ra, hogy megfelel�en t�vozzon. M�g a kezd�si id�pontot is hajland�ak voltunk elhalasztani, �gy ez azt jelentette, hogy a 10-dik epiz�d k�rny�k�n kellett volna szerepelnie, de ezt nem fogadta el. �gy felaj�nlottuk, hogy Kanad�ba utazunk, m�g miel�tt megsz�ln� a picit, hogy az � h�z�ban forgassuk le a jeleneteit. J� fizet�s �s m�g a h�z�t sem kellett volna elhagynia, de ezt sem fogadta el. Kiss� furcs�lltuk a hozz��ll�s�t. Sok oka lehetett, Kanad�ban �lt, �pp csal�dot alap�tott, k�nyelmes volt az �lete �s tal�n pont ez�rt nem akart leutazni �s leforgatni ezeket a r�szeket vagy az is lehets�ges, hogy teljes eg�sz�ben tagja akart lenni a produkci�nak, nem pedig csak f�lig. El�fordulhat, hogy elhagyottnak fak�pn�l hagyottnak �rezte mag�t. Term�szetesen az eredeti terv�nk alapj�n, mindenk�pp eg�sz �vados szerepet sz�ntunk neki, de miut�n ezt a csatorna t�bbsz�r is elutas�totta, el� kellett �llnunk egy �j �tlettel �s ez sz�ks�gess� tette a karaktere meg�l�s�t.

Sosem volt az a benyom�sa, hogy Sarah nem �lvezte ezt a munk�t?

Nem. 10 �ve dolgozom a tv-n�l, nagyon sok (k�l�nb�z�) sz�n�sz fordult m�r meg a k�zelemben, sok el�gedetlenked�vel tal�lkoztam m�r, de Sarah egy�ltal�n nem tartozik k�z�j�k. Nagyon j� sz�n�szn�. Okos, j�k a megl�t�sai �s a javaslatai. Egy igazi kincs volt a m�sor sz�m�ra.

Sarah nemr�g nyilatkozott egy francia magazinnak, miszerint sokkolta a h�r, hogy meg�lik a karakter�t. Felt�telezve, hogy mindez igaz, meglepi ez �nt?

Nem igaz�n. Nagyon sokat fektetett a szerep megform�l�s�ba, �s r�sze akart lenni a sorozatnak. Mi ugyan�gy �rezt�nk.

Rendben, akkor besz�lj�nk, arr�l ahogy meg�lt�k. Lehet, hogy sokan �gy l�tj�k, hogy ez egyfajta bossz�, ami�rt nem t�rt vissza…

Nem egy�ltal�n nem, de csak r�gi, els�-m�sodik �vados felv�teleket tudtunk felhaszn�lni r�la, mivel nem adott mag�r�l �j k�peket. Ez�rt is kellett kigondolnunk a hal�l�t, �gy hogy k�zben egy testet is mutatunk, viszont az m�r mag�t�l �rtet�d� volt, hogy nem fog leutazni. Igyekezt�k megtal�lni a legdr�maibb utat, amelyhez nem sz�ks�ges a sz�n�szn�. Emellett ez lehet�v� tette egy potenci�lis ellenf�l megjelen�s�t is- Susan szem�ly�ben.

Ezer k�sz�net a cikk mesteri ford�t�s��rt, a ford�t�j�nak!